雀賢荘　ユーザー様　各位

平素は雀賢荘をご利用いただき誠にありがとうございます。

　平成１６年１０月２２日午前１時３８分に雀賢荘サーバーにおきまして、ハード障害が発生致しました関係で、２２日午前２時３０分より午後２時までサービスを停止させて頂きました。

　現在は、新たなマシンにて復旧し、運営を再開いたしましたが、上記障害により、１８日午後３時以降のデータが失われてしまった関係で、１８日午後３時時点のデータを使用しております。

　ユーザーの皆様方に大変ご迷惑をお掛け致しました事を、改めて深くお詫び申し上げます。